金性勇老人在电话里回应 ， “我们现在真的不需要这些（物质）帮助 ， 谢谢大家的关心！”
小宇的中学同学和班主任也辗转来联系 ， 想看看失联已久的老同学 。 金老说 ， “欢迎大家有空来家里坐坐、聊聊 ， 但希望是春节后吧 ， 节前家里实在有点忙 。 ”
文章图片
故事的见报 ， 对老人来说更像是完成了一桩盘桓已久的心愿 。 “我把心里话说出来 ， 小宇看了报道 ， 也接受了 。 因为有些话当着小宇的面 ， 以前不敢讲 。 ”
父亲悬念儿子的心放下了 ， 这比所有金钱和物质报偿都来得无价！
对许多人关心的生活问题 ， 金老一一答复：
小宇的医保和养老保险一直在交 ， 到了退休年龄就能拿到养老金；
残联也有托养中心 ， 已经办好手续 ， 但现在不想去 。
“一是小宇去了后 ， 他孤单 ， 我也孤单 。 他在家里 ， 我们两个人还能相依为命 。 二是等我老了做不动了 ， 到时候我再到养老院去 ， 他再去（托养中心）也可以 。 现在我们两个人不要分开 。 ”
一个老派的知识分子 ， 仍维持着优雅的自尊 。
现在最需要的是平静的生活
细水长流的关怀
好消息是 ， 小宇已经出院回家 ， 等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到 ， 预计下月上市 。 目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》 。
儿子的翻译事业 ， 无疑就是这个两人家庭的命根 。 读了我们的报道 ， 翻译界、出版界都震惊了 。
小宇第一本译作《船热》的责编芮逸敏 ， 出国多年 ， 看到报道后发来短信 ， 让这对父子“十分开心” 。
文章图片
文章图片
还有出版社向小宇伸出橄榄枝 ， 表示愿意合作 。 杭州市翻译协会也邀请小宇入会 ， 愿意为他举办翻译作品展 。
很多读过金晓宇译作的翻译同行、出版同仁都纷纷转发 ， 并细致地表达内心的惊和敬：
“天啊 ， 读《和语言漫步的日记》的时候我还一直跟朋友说很佩服 ， 起码要掌握德日中三门语言才能译这本书 。 ”
“没想过多和田叶子小说的译者背后是这样的故事 。 ”
“原来都是他翻的 ， 赞美！太不容易了 。 ”
“他翻译的《船热》和《诱惑者》都读过 。 班维尔的文字美而复杂 ， 很难翻译 。 译者真的好厉害又好可惜！”
更多的留言
是看了报道后的网友
给小宇的祝福：
“金晓宇 ， 加油 ， 相信你会看得见 。 双亲或许会离去 ， 苦乐也会随风散 。 但文字会记住你 ， 书本上永远有你的注脚 。 加油啊这位译者 。 ”
从昨天开始 ， 豆瓣上小宇翻译的作品
标记“想读”的人数显著上升
书店里 ， 小宇的译著被重新翻了出来摆台
而他的翻译处女作《船热》在网上爆火
喧嚣也迎面而来 。 这样的留言更显得珍贵
“巨大的苦难之下 ， 也希望这个世界 ， 能给小宇不打扰的温柔 。 ”
是的 ， 金老和小宇现在最需要的是平静的生活 ， 细水长流的关怀 。 考虑到小宇的身体情况 ， 大家尽量不打扰 。 一哄而上 ， 又一哄而散 ， 给人留下的只能是伤痛 。
所以 ， 《我们的天才儿子》的读者们 ， 不妨把你们的爱藏得深一点 ， 久一点 ， 让这个悲伤而又幸运的故事有一个最好的结局 。
- 美丽家园@落叶课堂后，居然涌现那么多蓝媒“艺术家”
- 杨晓通&“当代女马可·波罗”意大利文讲述侨乡浙江瑞安非遗
- 袁侃@当石库门遇上当代艺术，来今潮8弄体验一场“城市奇遇”
- 感觉|?品黄香九画“猪”
- 西装|《不会恋爱的我们》来袭，金晨化身霸总，恋上“小狼狗”王子异
- |虎年喜相“豫”！河南博物院携“青玉虎形佩”首次参与“集五福”
- 纸杯#美术生在杯子上画“知否”，当倒入水瞬间，网友：居老师挺住！
- 希腊人$古希腊眼里的中国，犹如“神族”一般，中国人看了都难以置信
- 错换人生&谁家子弟谁家院，“错换人生”dna再掀波澜